La Breizhilienne

24 janvier 2014

Bourgogne au petit matin

Jolie petite balade matinale en Bourgogne du sud...

IMG_0657

IMG_0662

IMG_0663

IMG_0670

IMG_0677

Jusqu'à destination pour refaire le plein!

IMG_0680

IMG_0681

 

 

Posté par Breizhilienne à 08:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]


15 janvier 2014

Belle année 2014

Diapositive1

Posté par Breizhilienne à 17:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 janvier 2013

Vive 2013!

Bonheur, santé, amour, réussite, sérénité,

et plein de nouvelles découvertes pour vous donner envie d'aller de l'avant, quelque soit la route choisie!

Belle nouvelle année 2013!

Diapositive1

 

La Breizhilienne a quitté le Minas Gerais et découvre la Bourgogne!

à suivre!

 

 

Posté par Breizhilienne à 18:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 septembre 2012

Les camions jaunes

 

L'heure n'est plus à la fête...mais aux grandes manoeuvres!

Mon chéri va prendre de nouvelles responsabilités en Europe alors on plie bagages, ou plutôt on emballe.

Et ce n'est pas une mince affaire après 4 ans dans le Minas Gerais.

Heureusement, les hommes en jaune sont là, efficaces dans la bonne humeur!

DSC_1786

DSC_1788

DSC_1800

Là, ils viennent de se rendre compte que la senora avait raison, il fait plus de 250 kg le buffet en bois de démolition^^

DSC_1805

 

DSC_1811

DSC_1822

DSC_1829

Chargement du camion jaune, toujours dans la bonne humeur!

DSC_1832

-------------------

Deux mois plus tard et quelques milliers de kilomètres plus loin:

Arrivée d'un autre camion jaune!

DSC_2230

DSC_2220

déchargement du fameux buffet:

DSC_2225

DSC_2227

et c'est parti pour quelques heures de déballage!

DSC_2234

Seule, une namorada aura fait les frais de cette traversée et se sera suicidée pendant le voyage;

Certains disent qu'elle n'a pas supporté le climat, d'autres qu'elle était trop malheureuse de quitter le Minas Gerais, d'autres encore qu'elle n'a pas supporté une terrible rage de dents!

DSC_2236

 

Posté par Breizhilienne à 11:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 septembre 2012

Le temps des "au revoir"

Pour expliquer mon relatif silence...

Quelques semaines émouvantes depuis mon dernier post:

 

D'abord, pour mon chéri, c'est dire au revoir à son plus proche collaborateur:

DSC_1507

L'ami fidèle, Pedro,

 

DSC_1514

Et les larmes de Marcia entourée de ses enfants.

DSC_1518

Ces deux là, ils s'étaient bien trouvés!

---------------

DSC_1624

Et puis ceux qui étaient toujours prêts à goûter ma cuisine^^, les copains de la confrérie.

Dernier repas: un boeuf bourguignon bien sûr!

 

----------------

Et enfin, un autre défi: réussir à caser 50 amis dans les 50 m2 de notre jardin!

 

DSC_1573

DSC_1580

DSC_1585

DSC_1586

DSC_1590

DSC_1600

DSC_1602

DSC_1603

DSC_1606

DSC_1609

DSC_1616

 

Merci beaucoup les amis!

 

Posté par Breizhilienne à 18:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


15 mai 2012

Festa de 15 anos

J'avais beaucoup entendu parler de cette fête des 15 ans, aussi, quand nous avons reçu une jolie et très stylée invitation pour la soirée anniversaire de Ludimila, la fille d'une amie, ma curiosité a presque pris le dessus sur l'honneur d'être conviée.

Avec grand plaisir, mon chéri et moi avons honoré l'invitation mais j'étais loin d'imaginer une telle fête ( même si j'avais mis ma belle robe parce que c'était précisé  sur le carton:"trajet-passeio completo" et non pas "esportivo fino" qui m'a déjà joué un tour par le passé ...)

Un petit détail surprenant pour nous, l'invitation est pour 22h30!

(et j'étais surprise d'obtenir facilement un rdv assez tard dans l'après midi de ce samedi dans le salon de coiffure jouxtant notre hôtel; en fait, le salon était plein! Une mariée, ses demoiselles d'honneur, ses invitées, son cameraman( si si!)- et un serveur qui distribue des coupes de mousseux à toutes les clientes!!! cool!)

Quand nous arrivons sur le lieu de la soirée, un cortège de taxis dépose les invités et avec discipline, nous nous enfilons dans la file des convives afin de saluer Ludimila et ses parents; photographe et cameraman immortalisent chaque instant.

IMG_7870

J'ai voulu en savoir plus en interrogeant Valéria, la maman de Ludimila sur cette tradition, l'organisation, etc. ( une fois la fête passée bien sûr)

IMG_7890

 La fête des 15 ans est aussi appelée le bal des débutantes, nom qui vient du français d'ailleurs ...

IMG_7880

Ce rite du passage de l'enfance  à  celui de jeune fille est une tradition importé par les Portugais, et perdure encore pas mal ici au Brésil. La jeune fille est alors présentée à la société et, dans notre monde moderne , peut ainsi commencer à avoir une vie sociale, c'est à dire sortir et fréquenter la gent masculine.

Symboliquement, elle peut porter des talons hauts,  se maquiller, passer de la robe courte à la robe longue ( bien représenté dans ses tenues de la soirée). Il y a même un jeune homme en culottes courtes qui distribue bonbons, sucettes et friandises, pour symboliser l'enfance.

IMG_8073

Chaque "débutante" choisit la façon dont elle veut organiser sa fête. Elle peut aussi ne pas vouloir de fête et dans ce cas là, elle fait un voyage organisé dont la destination est la plupart du temps un très grand et très connu parc d'attractions américain.

Pour la première valse, à minuit,  Ludimila danse avec son papa puis avec les 15 cavaliers qu'elle aura choisis auparavant ( et reconnaissables à leur cravatte de la même couleur que la robe de la débutante)

IMG_8121

...

IMG_8086

...

IMG_8085

Un tel évènement se prépare au moins un an à l'avance ( location de salle, traiteur, DJ, organisateur de soirée, robe)  comme pour un mariage en fait.

IMG_8096

...

IMG_8108

...

IMG_8130

...
IMG_8190

Les bougies soufflées, les jeunes envahissent la piste et peuvent enfin se défouler....

IMG_8223

...

IMG_7849

...

IMG_8235

...

IMG_8237

...

IMG_8240

Et c'est la tradition, chacune d'entre nous repart tard dans la nuit avec sa paire de "chilenos" personnalisés afin de soulager nos pieds mis à rude épreuve dans nos escarpins sur la piste de danse!

DSC_1500

 

Posté par Breizhilienne à 19:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 mai 2012

Coelho e Ouriço

O Coehlo e o Ouriço

(le Lapin et le Hérisson) 

Ma charmante copine Belge, mariée à un tout aussi charmant copain Allemand,

va "gagner" - c'est l'expression pour " avoirici- un bébé sur le sol Brésilien.

Non, la question n'est pas de quelle nationalité sera le bébé, je laisse les futurs parents se dépatouiller avec ça.

J'avais juste envie de marquer le coup pour la prochaine naissance du petit homme,

encore bien au chaud dans le ventre de sa jolie maman.

578828_10150697304571274_545376273_9710904_294662051_n

 

Alors, j'ai ressorti quelques patrons

et branché ma vieille machine sur le tranfo 220/110.

J'ai galéré  (un peu) de ne plus m'y retrouver dans mes propres explications de patrons copiés chez des copines ( il y a une paire d'années quand même),

du peu de fiabilité que m'offre ma vieille machine en mode 110v  ( je me répète, je sais..."chéri , que penses-tu  de la nouvelle s*ing^=??")

J'ai bidouillé, râlé, fait et défait, re râlé et re bidouillé ( pourtant ce n'est pas si compliqué bon sang!)

DSC_1200

Et voilà, demain matin, Coelho  et Ouriço prendont le chemin de Belo Horizonte, aux bons soins des gentils postiers. Coelho a déjà son bracelet porte bonheur de NS  de Bonfim au poignet pour arriver à bon port avec Ouriço qui, ce dernier, je l'avoue, a des chances de se traîner sur la route.

DSC_1212 

 Bonne route! 

Posté par Breizhilienne à 02:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

26 avril 2012

Adilson

 

Ce n'est pas facile d'apprivoiser un nouveau pays ou une nouvelle région.

Quand on laisse du temps au temps, des affinités se dessinent et des liens indélébiles se créent.

Parmi cette poignée d'amis, il y a entre autres Adilson.

Jovial, généreux, présent, dynamique, festif, et bien d'autres qualités encore que j'apprécie!

Vous savez, ce genre de personne avec qui ça colle de suite et qui vous invite au mariage de sa fille, comme ça , parce que ça lui fait plaisir alors qu'on ne se connaît que depuis quelques semaines.

Il note toutes les dates anniversaires de ses amis dans son téléphone.

Ensuite, il vous parle de sa "boate" ( boite).... Car Adilson a sa propre boite de nuit, à l'étage de sa maison! Il y a installé une piste de danse ( avec spots, boule disco à facettes, etc), un vidéo-projecteur, une méga chaîne avec des tas d'enceintes, un bar bien achalandé bien sûr et une cdthèque impressionnante. Et jusque tôt le matin, il va faire danser sa douzaine d'invités, depuis derrière son bar, enchaînant les titres, servant à boire et à manger... Incroyable!

 

Et puis, il vous appelle pour vous dire que dimanche il va faire une moqueca. On le retrouve dans son patio, s'affairant, décontracté comme toujours!

DSC_1051

...

DSC_1055

Moqueca de peixe de l'Espirito Santo (plat à base de poisson, très populaire, à la différence de la moqueca de Bahia qui contient de l'huile de dendê)

DSC_1056

...

DSC_1058

...

DSC_1059

...

DSC_1060

...

DSC_1063

Un autre soir, il participe à un cours de cuisine alors ce serait dommage de rater ça nous dit-il!

DSC_1070

Et pendant qu'Adilson s'affaire à nouveau pour ses amis,

DSC_1072

nous l'encourageons en n'oubliant pas de lutter contre la déshydratation...

DSC_1073

Mais demain c'est régime light, n'est ce pas Adilson!

DSC_1077

Et un peu de mangue flambée pour faire passer tout ça!

DSC_1084

Oui, demain c'est régime!!!

Un grand Merci pour ta générosité et ton amitié Adilson!!!

Posté par Breizhilienne à 13:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 avril 2012

Feliz Páscoa!

Sacrée affaire commerciale que Pâques ici.

Bien des semaines avant, les rayons des supermarchés se dotent de portiques sur lesquels sont accrochés des oeufs en chocolat dans des emballages tape à l'oeil.

DSC_0873

...

DSC_0875

C'est joli certes...

DSC_0877

...

DSC_0949

mais on en a vite assez de se cogner la tête dedans. 

Ce qui m'a surprise ( à moitié), c'est que comme les vêtements ou les chaussures, on peut payer les oeufs en plusieurs fois!

Comme ici dans cette brochure: 6 fois et sans frais!

DSC_1004

 

DSC_1005

Il faut dre que, même si le Brésil est un grand producteur de cacao, les prix ne sont pas bon marché et vous montez facilement à 30 Euros pour un oeuf de Pâques avec beaucoup d'embalage et peu de chocolat en fait.

Ah, et ici, c'est le coelho (lapin) qui apporte les oeufs, pas la cloches^^

Pâques, c'est aussi l'occasion de quitter un peu Timóteo le temps d'un week-end ( le vendredi est férié, pas le lundi). Un peu en manque d'air marin, nous décidons d'aller au plus près vers la côte, Vitória dans l'état de l'Espirito Santo, 400 et quelques km, 7 heures de route.

La formidable et très efficace Direction Nationale d'Infrastructure Terrestre ( aussi connue sous le nom des incapables #*xx..*x##xx) avait promis des restrictions de camions sur les routes, surtout le dimanche, jour de grand retour. Nous l'avons encore une fois constaté!

DSC_0980..DSC_0983..DSC_0984..DSC_0979

Côté police de la route ou police fédérale, on n'a pas été embêté non plus^^

 

Promenade sur la côte de Vitória, qui d'un premier abord, me rappele la côte de granit rose

DSC_0887

Mais en y regardant de plus près, ce ne sont pas les mêmes couleurs...

DSC_0931

Point de marchand de crêpes mais des épis de maïs bien beurrés...

DSC_0940

De l'eau de coco bien gelée...

DSC_0898

et les très à la mode glaces à l' açai ( petite baie des forêts amazoniennes aux multiples vertues)..

DSC_0946

La ville est aussi connue pour ses "panelas" plus ou moins artisanales vendues sur le bord de la route.

DSC_0956

...

DSC_0959

...

DSC_0960

...

DSC_0961

Et on découvre aussi de drôle de fabrication, pas facile à caser avec les nains de jardin sur la pelouse!

DSC_0964

 

Et le côté sympa du bord de mer, ce sont les poissons et fruits de mer bien sûr!

( deux fois moins chers que dans notre Vale do aço)

DSC_0950

Bon appétit!

DSC_0951

  

 

Posté par Breizhilienne à 23:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 mars 2012

Belles Gueules et Vieux Beaux dans la Pampa

A environ une bonne heure de Buenos Aires, une  estancia dont le propriétaire a trouvé le bon filon en l'ouvrant au public et en misant sur le tourisme.

Tout est prévu pour passer une agréable journée avec un joli éventail de

"belles gueules" et "vieux beaux":

De l'accueil avec le verre de vin accompagné d'une sorte de friand à la viande,

DSC_0213

Des promenades en carriole ou à cheval,

DSC_0244

...

DSC_0251

...

DSC_0256

De l'ambiance musicale pendant le repas, dans une grange aménagée...

DSC_0325

...

DSC_0223

...

DSC_0265

...

DSC_0269

...

DSC_0284

...

DSC_0273

...

DSC_0291

...

DSC_0300

Et des démonstrations dans le manège... 

DSC_0367

...

DSC_0356

...

DSC_0392

...

DSC_0420

...

DSC_0424

Chacun tient son rôle et celui du chef du barbecue n'est pas des moindres!

DSC_0234

...

DSC_0237

...

DSC_0243

 

 



Charmante journée, bien agréable...

Mais la plus belle gueule , c'est quand même mon chéri à moi!

Posté par Breizhilienne à 13:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,